工具机九州酷游分割设备的制作方法
已经提出工具机分割设备，具有至少一个切割条、至少一个用于引导切割条的引导单元，该引导单元尤其与切割条一起构成闭合式系统；并且具有在引导单元的远离驱动的一侧上布置的转向单元。在此，该转向单元具有至少一个可运动地支承的转向元件用于至少在切割条绕着引导单元回转期间使切割条转向，所述转向元件包括至少一个接触面用于至少暂时地接触切割条。转向元件具有至少一个突出部用于配合到切割条中并且转向元件尤其构造为转向星形件。
本发明从一种工具机分割设备出发，具有至少一个切割条、至少一个用于引导切割条的引导单元，该引导单元尤其与切割条一起构成闭合式系统；并且具有至少一个在引导单元的远离驱动的一侧上布置的转向单元，该转向单元具有至少一个可运动地支承的转向元件用于至少在切割条绕着引导单元回转期间使切割条转向，所述转向元件包括至少一个接触面用于至少暂时地接触切割条。
提出：转向元件至少基本上没有用于配合到切割条中的突出部地构造。“切割条”在这里尤其应当理解为一种单元，该单元设置用于：尤其借助对工件的材料微粒的机械去除和/或借助机械分割，来局部地消除待加工工件的原子结合。优选地，所述切割条设置用于将工件分为至少两个物理上相互分开的部分和/或至少部分地将工件的材料微粒从工件的表面出发分开和/或去除。特别优选地，切割条在至少一种运行状态中绕引导单元回转地运动，尤其沿着工具机分割设备的引导单元的周向方向回转地运动。特别优选地，切割条构造为切割链。然而也可以考虑，切割条具有本领域技术人员看来有意义的其他构型，例如构型为切割带，在该切割带上布置有切割条的多个切割条部段。优选地，沿着至少基本上垂直于切割条的切割平面延伸的方向观察，切割条具有小于4mm的最大尺寸。特别优选地，沿着至少基本上垂直于切割条的切割平面延伸的方向观察，切割条沿着切割条的整个长度具有至少基本上保持相同的最大尺寸。所述最大尺寸沿着切割条的总长度优选相当于1mm到3mm的值范围中的值。因此，沿着工具机分割设备的整个延伸尺度观察，工具机分割设备具有小于4mm的总宽度。切割条优选设置用于产生切割缝隙，沿着至少基本上垂直于切割条的切割平面延伸的方向观察，该切割缝隙具有小于4mm的最大尺寸。
“引导单元”在这里尤其应当理解为一种单元，该单元设置用于至少沿着垂直于切割条的切割方向将强制力施加到切割条上，以便预给定切割条沿着切割方向，尤其沿着引导单元的周向方向的运动可能性。优选地，引导单元具有至少一个引导元件，尤其引导槽，通过该引导元件引导切割条。优选地，在切割条的切割平面中观察，切割条沿着引导单元的整个周边通过引导单元借助引导元件、尤其引导槽引导。“切割方向”在这里尤其应当理解为一个方向，切割条在至少一种运行状态中基于驱动力和/或驱动力矩尤其在引导单元中沿着该方向运动，用于产生切割缝隙和/或用于分割和/或用于去除待加工工件的材料微粒。表述“设置”在这里尤其应当定义为专门地设计和/或专门地配备。“一元件和/或一单元设置用于确定的功能”尤其应当理解为，所述元件和/或所述单元在至少一个应用状态和/或运行状态中满足和/或实施该确定的功能。
概念“闭合式系统”在这里尤其应当定义为一种系统，该系统包括至少两个零部件，在该系统从该系统的上级系统、例如便携式工具机拆下的状态中，所述零部件借助共同作用来保持功能性和/或所述零部件在所述拆下的状态中不可丢失地相互连接。优选地，闭合式系统的所述至少两个零部件对于操作者来说至少基本上不可松脱地相互连接。“至少基本上不可松脱”在这里尤其应当理解为至少两个构件的以下连接，该连接仅在借助分离工具，例如锯、尤其机械锯等和/或化学分离剂，例如溶解剂的情况下才能相互分离。
“引导单元的远离驱动的一侧”在这里尤其应当理解为引导单元的一侧，该侧关于引导元件的至少基本上垂直于切割条的切割平面延伸的中间平面背离引导单元的导入用于驱动切割条的驱动力的一侧。优选地，便携式工具机的转矩传递元件以本领域技术人员已知的方式配合到引导单元中，用于导入用于驱动切割条的驱动力。然而也可以考虑，该工具机分割设备具有在引导单元中支承的转矩传递元件，该转矩传递元件可与便携式工具机的从动元件连接，用于导入用于驱动切割条的驱动力。优选地，所述中间平面至少基本上垂直于引导单元的纵向轴线延伸。优选地，沿着至少基本上垂直于中间平面延伸的方向观察，所述中间平面相对于引导单元的两个背离的端部具有至少相等的距离。尤其，转向单元的转向元件，尤其在布置在便携式工具机的耦合设备上的状态中，到转矩传递元件的运动轴线mm并且特别优选地小于75mm。特别优选地，所述最大距离大于10mm。尤其，最大距离具有从20mm到220mm的值范围中的值。优选地，转向单元的转向元件，尤其在布置在便携式工具机的耦合设备上的状态中，到转矩传递元件的运动轴线的最大距离相当于引导单元沿着其纵向轴线％。转矩传递元件尤其设置用于将便携式工具机的驱动单元的驱动力传递到切割条上。优选地，转矩传递元件直接或间接地与驱动单元的马达轴连接。转矩传递元件的运动轴线，尤其在布置在便携式工具机的耦合设备上的状态中，至少基本上垂直于切割条的切割平面延伸。优选地，转向元件可转动地支承。转向元件尤其具有运动轴线，该运动轴线至少基本上垂直于切割条的切割平面延伸。优选地，转向元件的运动轴线，尤其在布置在便携式工具机的耦合设备上的状态中，至少基本上平行于转矩传递元件的运动轴线延伸。同样可以考虑，转向元件附加地以本领域技术人员看来有意义的其它方式可运动地支承，例如可线性运动地支承，以便可以附加地作为用于张紧切割条的张紧元件使用，或线性支承和可转动支承的组合。转向元件优选地具有空缺部，转向单元的支承元件可置入该空缺部中。同样可以考虑，转向元件与支承元件一体地构造并且可运动地支承在引导单元的支承空缺部中。优选地，转向元件在切割条相对于引导单元运动时使切割条至少基本上转向大于10°，优选地大于45°并且特别优选地小于200°。此外可以考虑，转向单元包括至少数量偏离一个的可运动地支承的转向元件，这些转向元件至少在切割条绕着引导单元回转期间一起设置用于使切割条转向。
“至少暂时地接触切割条”在这里尤其应当理解为，至少在切割条布置在引导单元上时，切割条可贴靠到转向元件上或者可与转向元件形成接触和/或在切割条绕着引导单元回转期间切割条的至少一个切割条部段至少在短时间内与转向元件形成触碰。尤其，转向元件的接触面由至少一种硬化的材料构成。同样可以考虑，接触面替代地或附加地借助本领域技术人员看来有意义的其它方法处理，以便使得能够实现与切割条的至少一个有利的接触特性。优选地，转向元件的接触面至少基本上垂直于切割条的切割平面定向。尤其，切割条的至少一个切割条部段可贴靠在转向元件的接触面上，优选地，所述切割条的至少所述切割条部段可借助切割条部段的为此设置的触碰面贴靠在转向元件的接触面上。优选地，转向元件的接触面构成转向元件的外表面。
“没有用于配合到切割条中的突出部地构造”在这里尤其应当理解为，转向元件的至少基本上横向于转向元件的运动轴线定向的至少一个最大的突出部、尤其是所有的突出部具有小于5mm，优选地小于1mm，特别优选地小于0.1mm的最大延伸尺度，尤其从转向元件的离转向元件的运动轴线具有最小距离的外表面出发。优选地，转向元件基本上没有齿地构造。优选地，转向元件的表面具有小于500μm，优选小于200μm，特别优选小于100μm的最大粗糙度。同样可以考虑，转向元件至少基本上具有波浪状的表面。通过工具机分割设备的根据本发明的构型可以有利地将在转向单元上和在切割条上的摩擦保持小。此外，可以将在转向单元上和在切割条上的发热保持低。此外，可以有利地降低转向单元和切割条的磨损，从而将切割条在绕着引导单元回转时卡死的概率保持小。有利地，与现有技术相比可将切割条张得更紧和/或在驱动单元的相同的用于使切割条运动的驱动功率的情况下实现高的切割性能。此外，在制造根据本发明的工具机分割设备时可以有利地节约成本。在引导单元上安装切割条时同样可以有利地节约时间并且从而节约成本。此外，可以根据切割条和转向元件的接触面之间的摩擦力的强度实现切割条在转向元件的接触面上的滑动和切割条以及转向元件同时运动之间的有利跳转。
为了满足发明的构思，在工具机分割设备的一个替代构型中同样可以考虑，工具机分割设备包括：至少一个切割条；至少一个用于引导所述切割条的引导单元，该引导单元尤其和切割条一起构成闭合式系统；和至少一个在引导单元远离驱动的一侧上布置的转向单元，所述转向单元具有至少一个可运动地支承的转向元件用于至少在切割条绕着引导单元回转期间使切割条转向，所述转向元件包括转向元件的至少一个接触面，其中，提出，转向元件至少基本上没有滚动轴承地支承。替代的工具机分割设备尤其可以视为独立于已经说明的工具机分割设备。尤其，转向元件至少基本上没有滚动元件地支承，例如没有滚珠、滚筒、滚针、滚柱等地支承。借助根据本发明的构型可以在制造根据本发明的工具机分割设备时有利地节约附加成本。同样，可以有利地减少在将转向元件安装在引导单元中时的安装耗费。
此外提出，转向元件构造为转向盘。优选地，转向元件至少基本上具有小于5mm，优选地小于2mm并且特别优选地小于1mm的最大厚度。转向元件优选地离引导单元的外边缘至少基本上具有小于3mm，优选地小于2mm并且特别优选地小于1mm的最大距离。特别优选地，到外边缘的最大距离大于0.1mm。转向元件的接触面优选地设置用于使得在绕引导单元回转期间切割条可以在转向元件的接触面上滑动，尤其，切割条的至少所述切割条部段通过为此设置的触碰面在转向元件的接触面上滑动。借助工具机分割设备的根据本发明的构型，可以有利地实现待低成本生产的转向元件。
此外提出，转向元件具有至少基本上圆形的构型。“转向元件的至少基本上圆形的构型”在这里尤其应当理解为转向元件的以下构型，在该构型中，转向元件的外轮廓，在至少基本上垂直于转向元件的运动轴线延伸的平面中观察，具有圆的形状，该圆的形状与理想化的圆形具有的最大偏差最大为20％或该圆的形状近似一椭圆的形状，其中，所述椭圆的长半轴和短半轴的最大比例小于2:1，优选地小于3:2并且特别优选地小于4:3。尤其，转向盘至少基本上具有小于20mm，优选地小于10mm并且特别优选地小于5mm的最大直径。转向盘的直径尤其至少基本上达到转向盘厚度的20倍，优选地10倍并且特别优选地5倍。借助根据本发明的构型可以有利地实现用于使得能够实现切割条和转向元件之间的大滑动面的结构简单的构型。
此外提出，转向元件的接触面至少部分地减小摩擦地构造。转向元件的接触面优选地至少基本上是表面处理的。转向元件的接触面优选地至少基本上具有化学的、物理的或本领域技术人员看来有意义的其它表面处理。优选地，转向元件的接触面至少基本上包括部分化学的、物理的或本领域技术人员看来有意义的其它的涂层用于减小摩擦。尤其，转向元件的接触面表面结构化地，优选地微结构化地并且特别优选地纳米结构化地构造。转向元件优选地由使得能够实现转向元件的至少基本上减小摩擦的构型的材料，例如石墨等构成。通过工具机分割设备的根据本发明的构型可以有利地减少转向元件和切割条的发热并且进一步使转向元件和切割条的磨损最小化。此外，可以有利地实现转向元件和切割条的长久的耐用性。
此外提出，转向单元包括至少一个另外的转向元件，该另外的转向元件至少部分地被所述转向元件包围。另外的转向元件优选地沿着所述转向元件的旋转方向至少基本上完全被所述转向元件包围。另外的转向元件优选地与所述转向元件至少基本上同心地支承。借助工具机分割设备的根据本发明的构型可以有利地减小对所述转向元件的摩擦影响。使得能够有利地实现切割条在绕引导单元回转时的摩擦减小的转向。
此外提出，转向单元包括至少一个另外的转向元件，其可运动地支承并且具有滑动面，该滑动面设置用于使得能够实现该另外的转向元件相对于所述转向元件的滑动运动。另外的转向元件优选地可运动地支承，尤其可转动地支承。同样可以考虑，另外的转向元件附加地可线性运动地支承。优选地，另外的转向元件可相对于所述转向元件和/或切割条运动。尤其，另外的转向元件的滑动面至少基本上垂直于切割条的切割平面延伸。另外的转向元件的滑动面尤其构成另外的转向元件的外表面。特别优选地，滑动面至少基本上减小摩擦地构造。与此相关地，滑动面至少基本上具有所述转向元件的接触面的所有特征，例如减小摩擦的涂层等。借助工具机分割设备的根据本发明的构型，所述转向元件可以有利地摩擦优化地支承，其方式是：另外的转向元件可以用作滚动元件。可以有利地将所述转向元件和另外的转向元件之间的摩擦保持低并且从而将所述两个元件之间的发热保持低，以便特别有利地减小所述转向元件和另外的转向元件之间的摩擦。
此外提出，引导单元具有至少基本上邻接到转向元件上的用于切割条的进区域和至少基本上邻接到转向元件上的用于切割条的出区域，所述进区域和出区域不同地构造。“进区域”在这里尤其应当理解为引导单元的一个区域，在该区域中，切割条在绕引导单元回转时朝转向元件运动，尤其在引导单元的离转向元件的距离小于10mm的区域中观察。“出区域”在这里尤其应当理解为引导单元的一个区域，在该区域中，切割条在绕引导单元回转时由转向元件离开地运动，尤其在引导单元的离转向元件的距离小于10mm的区域中观察。在进区域中，切割条在绕引导单元回转时优选地至少基本上沿相对于出区域的相反方向运动。进区域优选地这样构型，使得进区域的至少一个外轮廓线至少基本上朝转向元件的外周方向延伸和/或至少基本上朝转向元件的的外周方向弯曲并且接近转向元件的外周。尤其，进区域的外轮廓线至少近似沿转向元件的切线方向延伸。出区域相对于转向元件优选地至少基本上具有与进区域相比较大的距离。出区域优选地这样构型，使得出区域的至少一个外轮廓线至少基本上朝转向元件的运动轴线的方向延伸和/或至少基本上朝转向元件的运动轴线的方向弯曲。出区域具有比进区域大的弯曲半径。进区域和出区域的不同构造尤其可以通过下述方式实现：引导单元具有至少一个相对于纵向轴线不对称地构造的引导元件。也可以考虑，引导单元具有至少两个不同构造的引导元件或引导单元具有至少多于两个的、不同构造的引导元件。在绕引导单元回转时可有利地实现切割条朝转向元件和从转向元件离开的可靠引导。可以有利地将切割条钩住和从而切割条卡死的概率保持低。此外，使得能够实现切割条可靠地绕引导单元回转。
有利地提出，引导单元具有纵向轴线和至少一个引导元件，该引导元件相对于纵向轴线不对称地构造并且限界用于转向元件的接收区域。同样可以考虑，引导单元具有多于一个的引导元件，这些引导元件相对于纵向轴线不对称地构造并且限界用于转向元件的接收区域。尤其，引导单元的纵向轴线至少基本上在切割条的切割平面中延伸并且至少基本上垂直于引导单元的中间平面。引导单元的引导元件在引导元件面向转向元件的端部上至少基本上包括进区域和/或出区域。在工具机分割设备的一个替代的构型中可以考虑，引导元件尤其多部分地构造，优选地三部分并且特别优选地两部分地构造。在绕引导单元回转时可特别简单和成本有利地实现切割条朝转向元件和由转向元件离开的最佳运动性。
此外提出，引导单元具有至少一个引导元件，该引导元件具有至少一个过渡突出部，其设置用于在切割条相对于引导元件运动时使得能够实现切割条从引导元件至少基本上无缝地过渡到转向元件上。过渡突出部至少基本上切向地朝转向元件的外周的方向延伸。过渡突出部到转向元件的最大距离尤其小于3mm，优选地小于2mm，特别优选地小于1mm。有利地可以在绕引导单元回转时实现切割条朝转向元件的基本上不中断的引导。特别有利地使得能够实现将切割条的切割条部段朝转向元件可靠地引导。此外可以有利地实现，在绕引导单元回转时，切割条部段朝转向元件至少基本上切向地被引导到转向元件上。
此外提及具有至少一个根据本发明的工具机分割设备和具有至少一个便携式工具机的工具机系统，该便携式工具机具有至少一个耦合设备用于与根据本发明的工具机分割设备形状锁合地和/或力锁合地耦合。“便携式工具机”在这里尤其应当理解为一种工具机，尤其手持式工具机，它可以由操作者在没有运输机器的情况下运输。便携式工具机尤其具有小于40kg，优选地小于10kg并且特别优选地小于5kg的质量。有利地可以实现一种工具机系统，在该工具机系统中减小在转向单元和切割条上的摩擦力并且从而将在转向单元和切割条上的发热保持低。此外，使得能够有利地实现一种工具机系统，在该工具机系统中可以将转向单元和切割条的磨损保持低并且从而可以避免切割条在绕着引导单元回转时卡死。与现有技术相比，在根据本发明的工具机系统中可以有利地将切割条张得更紧和/或在驱动单元的相同的用于使切割条运动的驱动功率的情况下实现提高切割性能。尤其可以有利地实现在转向单元和切割条之间的摩擦和磨损的分布。此外，在制造根据本发明的工具机分割设备时可以有利地节约附加的成本。同样，可以有利地减小引导单元的安装耗费。
根据本发明的工具机分割设备和/或根据本发明的工具机系统在此不应局限于上面所说明的应用和实施方式。根据本发明的工具机分割设备和/或根据本发明的工具机系统，为了满足在这里所说明的工作方式尤其可以具有与在这里所述的数量不同数量的各个元件、九州酷游 九州酷游ku 体育构件和单元。此外，在本公开文本中给出的数值范围中，位于提到的边界内的数值也视为被公开并且可任意使用。
另外的优点由下面的附图描述得出。在附图中示出本发明的四个实施例。附图、说明书和权利要求书包含许多特征的组合。本领域技术人员可将所述特征符合目的地单独看待和总结成有意义的另外的组合。附图示出了：
图1在示意性的示图中示出带有根据本发明的工具机分割设备的根据本发明的便携式工具机，
图2在示意性的示图中示出根据本发明的工具机分割设备的第一实施例的详细视图，
图3在示意性的示图中示出根据本发明的工具机分割设备的第二实施例的详细视图，
图4在示意性的示图中示出根据本发明的工具机分割设备的第三实施例的详细视图，和
图5在示意性的示图中示出根据本发明的工具机分割设备的第四实施例的详细视图。
图1示出带有根据本发明的工具机分割设备10a的便携式工具机42a，它们一起构成工具机系统。便携式工具机42a具有至少一个耦合设备44a用于与工具机分割设备10a形状锁合地和/或力锁合地耦合。耦合设备44a可以构造为卡口连接、搭扣连接和/或本领域技术人员看来有意义的其它耦合设备。工具机分割设备10a或便携式工具机42a具有至少一个转矩传递元件46a。该转矩传递元件46a可以构造为齿轮，尤其棘轮。工具机分割设备10a包括至少一个切割条12a和至少一个用于引导切割条12a的引导单元14a。引导单元14a和切割条12a一起构成闭合式系统。转矩传递元件46a设置用于将便携式工具机42a的驱动单元48a的驱动力传递到切割条12a上。
便携式工具机42a具有包围便携式工具机42a的驱动单元48a和传动单元52a的工具机壳体50a。驱动单元48a和传动单元52a以对本领域技术人员已知的方式有效地相互连接，用于产生可传递到工具机分割设备10a上的驱动力矩。传动单元52a优选地构造为圆锥齿轮传动装置。驱动单元48a优选地构造为电动机单元。然而也可以考虑，驱动单元48a和/或传动单元52a具有本领域技术人员看来有意义的其它构型，例如传动单元52a构型为蜗轮蜗杆传动装置等。驱动单元48a设置用于在至少一个运行状态中通过传动单元52a来驱动工具机分割设备10a的切割条12a。所述切割条12a在工具机分割设备10a的引导单元14a中沿着切割条12a的切割方向54a在引导单元14a中运动，尤其相对于引导单元14a运动。九州酷游 九州酷游ku 体育
图2详细地示出根据本发明的工具机分割设备10a。所述工具机分割设备10a包括切割条12a和用于引导切割条12a的引导单元14a，该引导单元尤其和切割条12a一起构成闭合式系统。工具机分割设备10a包括至少一个在引导单元14a的远离驱动的一侧16a上布置的转向单元18a，该转向单元具有至少一个可运动地支承的转向元件20a，用于至少在切割条12a绕着引导单元14a回转期间使切割条12a转向，该转向元件包括至少一个接触面22a用于至少暂时接触切割条12a。转向元件20a至少基本上没有用于配合到切割条12a中的突出部地构造。优选地，沿横向于转向元件20a的运动轴线a的方向观察，尤其横向于转向元件20a的旋转轴线a的方向观察，转向元件20a至少基本上没有齿地构造。转向元件20a至少基本上没有滚动轴承地支承。转向元件20a构造为转向盘24a。在该实施例中，转向元件20a具有空缺部56a，转向单元18a的支承元件58a置入到该空缺部中用于可运动地支承转向元件20a。支承元件58a以销的形式构造。转向元件20a可绕着支承元件58a转动地支承。转向元件20a的旋转轴线a至少基本上垂直于切割条12a的切割平面延伸。转向元件20a的旋转方向62a至少基本上相对于切割条12a的切割方向54a相同指向。转向元件20a关于引导单元14a的纵向轴线a至少基本上对称地布置。同样可以考虑，转向元件20a在一个替代的构型中关于纵向轴线a至少基本上不对称地布置。沿着垂直于纵向轴线a的方向观察，转向元件20a具有引导单元14a的至少基本上一半宽度的直径。转向元件20a具有至少基本上圆形的构型。转向元件20a的直径，在平行于切割条12a的切割平面的平面中观察，沿所有方向具有至少基本上恒定的尺寸。为了至少暂时接触切割条12a，转向元件20a包括接触面22a。该接触面22a至少基本上垂直于切割条12a的切割平面定向。沿着转向元件20a的旋转方向62a观察，接触面22a至少基本上沿着转向元件20a的外周68a延伸。切割条12a包括各个切割条部段64a，所述切割条部段组装地构成切割条12a。各切割条部段64a具有用于与转向元件20a接触的触碰面66a。该触碰面66a具有倒圆的构型。通过接触面22a并且通过触碰面66a，转向元件20a和各切割条部段64a至少基本上可相互贴靠。接触面22a优选地设置用于：在绕引导单元14a回转时，具有为此设置的触碰面66a的各切割条部段64a能够至少基本上相对于转向盘24a平行于切割条12a的切割平面运动。接触面22a至少部分地减小摩擦地构造。引导单元14具有至少基本上邻接到转向元件20a上的用于切割条12a的进区域30a和至少基本上邻接到转向元件20a上的用于切割条12a的出区域32a，所述进区域和出区域不同地构造。进区域30a优选地这样构型，使得进区域30a的至少一个外轮廓线a至少基本上朝转向元件20a的外周68a的方向延伸和/或至少基本上朝转向元件20a的外周68a的方向弯曲并且接近转向元件的外周。进区域30a的外轮廓线a至少基本上沿转向元件20a的切线方向延伸。外轮廓线a的切线a相比较大的距离。引导单元14a具有至少一个引导元件36a，该引导元件相对于纵向轴线a不对称地构造并且限界用于转向元件20a的接收区域38a。同样可以考虑，引导单元14a具有多于一个的引导元件36a，这些引导元件相对于纵向轴线a不对称地构造并且限界用于转向元件20a的接收区域38a。引导元件36a在面向转向元件20a的端部上具有弯曲部，该弯曲部至少基本上平行于转向元件20a的外周68a延伸。借助面向转向元件20a的端部，引导元件36a一侧地限界用于转向元件20a的接收区域38a。引导元件36a具有过渡突出部40a，其设置用于在切割条12a相对于引导元件36a运动时使得能够实现切割条12a从引导元件36a到转向元件20a的至少基本上无缝的过渡。过渡突出部40a至少部分地布置在进区域30a中。过渡突出部40a至少基本上切向地朝转向元件20a的外周68a的方向延伸。引导元件36a构成进区域30a和/或出区域32a。
在图3至5中示出本发明的另外的实施例。下面的说明和附图基本上局限于这些实施例之间的区别，其中，对名称相同的构件，尤其对具有相同附图标记的构件，原则上也可以参考其它实施例的、尤其图1和2的实施例的附图和/或说明。为了区别本发明的各实施例，在图2至5中字母a至d置于各附图标记之后。在图3至5的实施例中，字母a通过字母b至d代替。
图3详细地示出根据本发明的工具机分割设备10b的第二实施例。在该实施例中，转向单元18b包括至少一个另外的转向元件26b，该另外的转向元件至少部分地被转向元件20b包围。另外的转向元件26b可运动地支承并且具有滑动面28b，该滑动面设置用于使得能够实现该另外的转向元件26b相对于转向元件20b滑动运动。另外的转向元件26b沿着旋转方向62b被转向元件20b完全包围。在转向元件20b的空缺部56b中布置另外的转向元件26b和支承元件58b。转向元件20b和另外的转向元件26b可绕着支承元件58b转动地支承。另外的转向元件26b与转向元件20b至少基本上同心地支承。另外的转向元件26b和转向元件20b关于纵向轴线b至少基本上对称地布置。另外的转向元件26b可相对于支承元件58b，相对于转向元件20b和相对于切割条12b运动。另外的转向元件26b的滑动面28b垂直于切割条12b的切割平面布置在另外的转向元件26b的面向转向元件20b的外边缘上。滑动面28b至少基本上平行于转向元件20b的用于至少暂时接触切割条12b的接触面22b延伸。滑动面28b至少基本上减小摩擦地构造。关于在图3中所示的工具机分割设备10b的另外的特征和功能允许参考在图1和2中所示的工具机分割设备10a的说明。
图4详细地示出根据本发明的工具机分割设备10c的第三实施例。转向元件20c支承在转向单元18c的滚动轴承72c上。滚动轴承72c包括在该实施例中构造为滚珠的滚动元件。同样可以考虑，在一个替代的实施例中，转向元件20c以本领域技术人员看来有意义的其它方式支承，例如支承在圆柱形的元件上。关于在图4中所示的工具机分割设备10c的另外的特征和功能允许参考在图1和2中所示的工具机分割设备10a的说明。
图5详细地示出根据本发明的工具机分割设备10d的第四实施例。转向元件20d具有至少一个突出部76d用于配合到切割条12d中。转向元件20d至少基本上没有滚动轴承地支承。转向元件20d星形地构造，尤其构造为转向星形件78d或棘轮。用于至少暂时接触切割条12d的接触面22d至少基本上平行于各切割条部段64d的触碰面66d延伸。通过突出部76d配合到切割条12d中，在绕引导单元14d回转时，转向元件20d和切割条12d至少基本上相互一致地运动。用于切割条12d的进区域30d的外轮廓线d至少基本上朝支承元件58d的方向延伸。用于切割条12d的进区域30d和用于切割条12d的出区域32d具有至少基本上相同的构型。引导元件36d相对于纵向轴线d至少基本上对称地构造并且至少基本上限界用于转向元件20d的接收区域38d。引导元件36d在面向转向元件20d的端部上具有弯曲部。借助面向转向元件20d的端部，引导元件36d至少基本上一侧地限界用于转向元件20d的接收区域38d。关于在图5中所示的工具机分割设备10d的另外的特征和功能允许参考在图1和2中所示的工具机分割设备10a的说明。
